Opening and closing statements
Address by His Majesty King Abdullah II ibn Al Hussein
Allocution de Sa Majesté le Roi Abdallah II de Jordanie
Ansprache von Seiner Majestät König Abdullah II ibn Al Hussein
Выступление Его Величества Короля Абдаллы II Бен Аль-Хусейна
كلمة صاحب الجلالة الملك عبدالله الثاني بن الحسين
Opening Statement by Mr Imad Najib Fakhoury, Chair of the Board of Governors
Discours d’ouverture de M. Imad Najib Fakhoury, Président du Conseil des gouverneurs
Eröffnungsansprache von Herrn Imad Najib Fakhoury, Vorsitzender des Gouverneursrats
Выступление Председателя Совета управляющих ЕБРР Имада Наджиба Фахури на открытии Ежегодного заседания
كلمة افتتاحية للسيد/عماد نجيب فاخوري، وزير التخطيط والتعاون الدولي في الأردن، ورئيس مجلس المحافظين
Opening Statement by Mr Suma Chakrabarti, President of the EBRD
Discours d’ouverture de M. Suma Chakrabarti, Président de la BERD
Eröffnungsansprache von Herrn Suma Chakrabarti, Präsident der EBWE
Выступление Президента ЕБРР Сумы Чакрабарти на открытии Ежегодного заседания
كلمة افتتاحية للسير/ سوما شاكرابارتي، رئيس البنك الأوروبي لإعادة الإعمار والتنمية
Closing Statement by Mr Suma Chakrabarti, President of the EBRD
Discours de clôture de M. Suma Chakrabarti, Président de la BERD
Schlussansprache von Herrn Suma Chakrabarti, Präsident der EBWE
Выступление Президента ЕБРР Сумы Чакрабарти на закрытии Ежегодного заседания
Closing Statement by Mr Imad Najib Fakhoury, Chair of the Board of Governors
Discours de clôture de M. Imad Najib Fakhoury, Président du Conseil des gouverneurs
Schlussansprache von Herrn Imad Najib Fakhoury, Vorsitzender des Gouverneursrats
Заключительное слово Председателя Совета управляющих Имада Наджиба Фахури
Governors' statements
Armenia | Arménie | Armenien | Армения
Australia | Australie | Australien | Австралия
Austria | Autriche | Österreich | Австрия
Azerbaijan | Azerbaïdjan | Aserbaidschan | Азербайджан
Belarus | Bélarus | Belarus | Беларусь
Bosnia and Herzegovina | Bosnie-Herzégovine | Bosnien und Herzegowina | Босния и Герцеговина
Bulgaria | Bulgarie | Bulgarien | Болгария
Canada | Canada | Kanada | Канада
Croatia | Croatie | Kroatien | Хорватия
Czech Republic | République Tchèque | Tschechien | Чехия
Denmark | Danemark | Dänemark | Дания
Egypt | Egypte | Ägypten | Египет
Estonia | Estonie | Estland | Эстония
European Investment Bank | Banque européenne d'investissement EIB | Europäische Investitionsbank | Европейский инвестиционный банк
European Union | Union européenne | Europäische Union | Европейский союз
Finland | Finlande | Finnland | Финляндия
France/Germany | France/Allemagne | Frankreich/Deutschland | Франция/Германия
Georgia | Géorgie | Georgien | Грузия
Germany/France | Allemagne/France | Deutschland/Frankreich | Германия/Франция
Greece | Grèce | Griechenland | Греция
Iceland | Islande | Island | Исландия
Ireland | Irlande | Irland | Ирландия
Israel | Israël | Israel | Израиль
Italy | Italie | Italien | Италия
Japan | Japon | Japan | Япония
Kazakhstan | Kazakhstan | Kasachstan | Казахстан
Republic of Korea | République de Corée | Korea (Republik) | Республика Корея
Kosovo | Kosovo | Kosovo | Косово
Latvia | Lettonie | Lettland | Латвия
Lebanon | Liban | Libanon | Ливан
Malta | Malte | Malta | Мальта
Moldova | Moldova | Moldau | Молдова
Montenegro | Monténégro | Montenegro | Черногория
Morocco | Maroc | Marokko | Марокко
Netherlands | Pays-Bas | Niederlande | Нидерланды
Norway | Norvège | Norwegen | Норвегия
Poland | Pologne | Polen | Польша
Portugal | Portugal | Portugal | Португалия
Romania | Roumanie | Rumänien | Румыния
Russian Federation | Fédération de Russie | Russische Föderation | Российская Федерация
Spain | Espagne | Spanien | Испания
Sweden | Suède | Schweden | Швеция
Switzerland | Suisse | Schweiz | Швейцария
Tunisia | Tunisie | Tunesien | Тунис
Turkey | Turquie | Türkei | Турция
United Kingdom | Royaume-Uni | Vereinigtes Königreich | Соединенное Королевство
United States | États-Unis d’Amérique | Vereinigte Staaten | Соединенные Штаты Америки
Uzbekistan | Ouzbékistan | Usbekistan | Узбекистан
