EBRD

Новый день, новое начало для предпринимателей в Таджикистане

By Volker Ahlemeyer

The success of a company such as Agrotechservice has a direct positive impact on the local population, since it provides new opportunities for jobs.

IN ENGLISH 

ЕБРР и доноры оказывают поддержку производителям сельскохозяйственной техники, предоставляя финансирование и ноу-хау

Навруз означает «новый год» в Таджикистане. В этот день, который буквально переводится “новый день”, в стране повсеместно организуются яркие красочные празднования, продолжающиеся несколько дней.

Весна является горячей порой для фермера Бурова Абдуджабора, который имеет небольшое «дехканское» в Вахдате. В это время фермеры заняты посевными работами. «Раньше мы выполняли работу вручную», - объяснил он. «Затем мы купили тракторы. Сейчас у нас три трактора, что значительно облегчило нам жизнь».   

Техника была предоставлена АОЗТ «Агротехсервис», небольшой компанией, которая получила кредит ЕБРР в сумме 1 млн. долларов США, а также необходимые консультации по системе бухгалтерского учета. Проект реализован при поддержке Фонда содействия малому бизнесу, поддерживаемый такими странами как Италия, Япония, Корея, Люксембург, Швеция, Швейцария, Тайвань Китай, и США.

Трудоустройство на местном и международном уровнях

Джалолидин Нуралиев, как и фермер Буров, имеет большие планы на будущее. Он является Генеральным директором АОЗТ «Агротехсервис».

«Мы всегда стремились развивать бизнес, который сможет производить и поставлять оборудование нашим фермерам в Таджикистане и экспортировать в другие страны», - сказал он. «Инвестиции действительно нам помогли. Мы смогли превратить эту мечту в реальность».

 Производственная линия и выставочный зал расположены в Гиссаре, в историческом городе, расположенном в 45 минутах езды от столицы, города Душанбе. Успех такой компании как «Агротехсервис», имеет непосредственное положительное влияние на местное население, имеющее новые возможности трудоустройства. 

Имеется спрос на рабочих с различными навыками для сборки тракторов с нуля. После сборки новые тракторы проходят испытания на месте, а также испытания скоростной ездой на парковочной территории для определения кругового поворота с минимальным радиусом.    

Хасан Боев является электриком и начал работать в компании 16 лет назад, вскоре после ее открытия. С тех пор многое изменилось: «Вначале в компании работали 10 человек, теперь насчитывается около 60 сотрудников. Раньше мы ввозили сельскохозяйственную технику. В течение последних двух лет мы сами осуществляем сборку тракторов в Гиссаре».

Бизнес в Таджикистане развивается успешно и «Агротехсервис» начала экспортировать большее количество тракторов за пределы страны, например, в соседний Афганистан.

Watch how we worked with Agrotechservice, a farming equipment producer, to expand the company’s activities in the country and beyond.

More videos

Построение сильной экономики

“Содействие малым предприятиям является одной из приоритетных задач в Таджикистане”, - сказала Айтен Рустамова, Глава представительства ЕБРР в Таджикистане. “Наша команда приложила много усилий для подготовки компании «Агротехсервис» к получению кредита, в том числе, путем предоставления консультаций по усовершенствованию бухгалтерского учета, направленных на соблюдение лучших стандартов финансовой отчетности в рамках нашей Программы «Консультации для малого бизнеса». Мы также предоставили компании юридическую поддержку”.

“Сельское хозяйство является одним из основных секторов и источником занятости по всей стране, так что эта отрасль является ярким примером того, каким образом ЕБРР может способствовать развитию перспективных компаний и росту экономики”, - сказала она.

“В Швейцарии основным и крупнейшим работодателем, вопреки распространенному мнению, является не глобальные корпорации и банковский сектор, а малые и средние предприятия”, - подчеркнула Коринн Деменж, Заместитель Странового директора Швейцарского офиса по сотрудничеству в Таджикистане.

 «Данные МСП приносят значительную прибыль и часто внедряют инновационные бизнес модели. Поэтому и в Таджикистане Швейцария поддерживает реформы и конкретную деятельность, способствующую обмену знаниями, доступу к финансированию и рынкам для МСП. Агротехсервис является хорошим примером предприятия в Таджикистане, перешедшим от простого ввоза к локализации производства. Будучи способными производить для внутреннего рынка, а также экспортировать продукцию Таджикистана за пределы страны, такие предприятия как «Агротехсервис» создают пользующиеся спросом рабочие места в стране».

Улучшение жизни

Буров готовится к тому, чтобы больше времени проводить в полях. На одном из полей находится его вагончик, который служит вторым домом в период работы.

Его сельскохозяйственная деятельность расширилась за последние годы. Он купил еще поля, а также нанял дополнительных рабочих.

«Такая работа позволяет нам зарабатывать больше. Благодаря новому оборудованию и усердному труду мы улучшили условия жизни».