Opening and closing statements
Address by Mr Nicos Anastasiades, President of the Republic of Cyprus
Discours de M. Nicos Anastasiades, Président de la République de Chypre
Ansprache von Herrn Nicos Anastasiades, Präsident der Republik Zypern
Выступление Президента Республики Кипр Никоса Анастасиадиса
Χαιρετισμός του κ. Νίκου Αναστασιάδη, Προέδρου της Κυπριακής Δημοκρατίας
Opening Statement by Mr Pierre Gramegna, Chair of the Board of Governors
Discours d’ouverture de M. Pierre Gramegna, Président du Conseil des gouverneurs
Eröffnungsansprache von Herrn Pierre Gramegna, dem Vorsitzenden des Gouverneursrats
Вступительное слово Председателя Совета управляющих Пьера Граменьи
Opening Statement by Mr Suma Chakrabarti, President of the EBRD
Discours d’ouverture de M. Suma Chakrabarti, Président de la BERD
Eröffnungsansprache von Herrn Suma Chakrabarti, Präsident der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung
Выступление Президента ЕБРР Сумы Чакрабарти на открытии Ежегодного заседания
Εναρκτήρια ομιλία του κ. Suma Chakrabarti, Προέδρου της ΕΤΑΑ
Closing Statement by Mr Suma Chakrabarti, President of the EBRD
Discours de clôture de M. Suma Chakrabarti, Président de la BERD
Schlussansprache von Herrn Suma Chakrabarti, Präsident der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung
Выступление Президента ЕБРР Сумы Чакрабарти на закрытии Ежегодного заседания
Closing Statement by Mr Pierre Gramegna, Chair of the Board of Governors
Discours de clôture de M. Pierre Gramegna, Président du Conseil des gouverneurs
Schlussansprache von Herrn Pierre Gramegna, dem Vorsitzenden des Gouverneursrats
Заключительное слово Председателя Совета управляющих Пьера Граменьи
Governors' statements
Albania | Albanie | Albanien | Албания
Armenia | Arménie | Armenien | Армения
Australia | Australie | Australien | Австралия
Austria | Autriche | Österreich | Австрия
Azerbaijan | Azerbaïdjan | Aserbaidschan | Азербайджан
Belarus | Bélarus | Belarus | Беларусь
Bosnia and Herzegovina | Bosnie-Herzégovine | Bosnien und Herzegowina | Босния и Герцеговина
Bulgaria | Bulgarie | Bulgarien | Болгария
Canada | Canada | Kanada | Канада
Cyprus | Chypre | Zypern | Кипр
Denmark | Danemark | Dänemark | Дания
Egypt | Egypte | Ägypten | Египет
Estonia | Estonie | Estland | Эстония
European Investment Bank | Banque européenne d'investissement EIB | Europäische Investitionsbank | Европейский инвестиционный банк
European Union | Union européenne | Europäische Union | Европейский союз
Finland | Finlande | Finnland | Финляндия
FYR Macedonia | ERY de Macédoine | EJR Mazedonien | БЮР Македония
France | France | Frankreich | Франция
Georgia | Géorgie | Georgien | Грузия
Germany | Allemagne | Deutschland | Германия
Greece | Grèce | Griechenland | Греция
Iceland | Islande | Island | Исландия
Ireland | Irlande | Irland | Ирландия
Israel | Israël | Israel | Израиль
Italy | Italie | Italien | Италия
Japan | Japon | Japan | Япония
Jordan | Jordanie | Jordanien | Иордания
Kazakhstan | Kazakhstan | Kasachstan | Казахстан
Republic of Korea | République de Corée | Korea (Republik) | Республика Корея
Kosovo | Kosovo | Kosovo | Косово
Kyrgyz Republic | République kirghize | Kirgisische Republik | Киргизская Республика
Latvia | Lettonie | Lettland | Латвия
Liechtenstein | Liechtenstein | Liechtenstein | Лихтенштейн
Lithuania | Lituanie | Litauen | Литва
Malta | Malte | Malta | Мальта
Moldova | Moldova | Moldau | Молдова
Mongolia | Mongolie | Mongolei | Монголия
Montenegro | Monténégro | Montenegro | Черногория
Morocco | Maroc | Marokko | Марокко
Netherlands | Pays-Bas | Niederlande | Нидерланды
Norway | Norvège | Norwegen | Норвегия
Poland | Pologne | Polen | Польша
Portugal | Portugal | Portugal | Португалия
Romania | Roumanie | Rumänien | Румыния
Russian Federation | Fédération de Russie | Russische Föderation | Российская Федерация
Serbia | Serbie | Serbien | Сербия
Spain | Espagne | Spanien | Испания
Sweden | Suède | Schweden | Швеция
Switzerland | Suisse | Schweiz | Швейцария
Tajikistan | Tadjikistan | Tadschikistan | Таджикистан
Tunisia | Tunisie | Tunesien | Тунис
Turkey | Turquie | Türkei | Турция
Turkmenistan | Turkménistan | Turkmenistan | Туркменистан
Ukraine | Ukraine | Ukraine | Украина
United Kingdom | Royaume-Uni | Vereinigtes Königreich | Соединенное Королевство
United States | États-Unis d’Amérique | Vereinigte Staaten | Соединенные Штаты Америки
Uzbekistan | Ouzbékistan | Usbekistan | Узбекистан
