procurement notice

5658-IFT-34838

Please note that the deadline for submission of tenders has been extended from 26 February 2008 to 05 March 2008, at 11:00 (local time) to allow for further responses.

“Develop and Implement at the NPP a System for Steam and Gas Volume under Reactor Vessel Closure for Indirect Measurement of Heat Carrier Level in the Reactor Vessel”

Request for Proposal (RFP) No. RFP-14251-GOODS-1

State Enterprise National Nuclear Energy Generating Company “Energoаtom”, hereinafter referred to as “the Purchaser”, intends using part of the proceeds of the Loan for K2 R4 Post Start-Up Safety Modernisation Programme (the Loan) being administered by Euratom (the Lender) towards the cost of Systems for Monitoring Steam and Gas Voids under Reactor Vessel Head for Indirect Measurement of Coolant Level in the Reactor Pressure Vessel.

The Purchaser now invites sealed tenders from Suppliers for the following contract to be funded from part of the proceeds of the Loan and includes the following:

Supply of Goods and Associated Services of Systems for Monitoring Steam and Gas Voids under Reactor Vessel Head for Indirect Measurement of Coolant Level in the Reactor Pressure Vessel for Khmelnitsky NPP Unit 2 and Rovno NPP Unit 4.

Tenders are to be submitted in the English and Russian languages.

Contracts to be financed with the proceeds of the Loan from the Lender will be open to firms of any country.

The Tender Documents may be obtained from the office at the address below upon payment of a non-refundable fee of euros 500 or the equivalent in Ukrainian Hryvnya. Payment can be made by bank transfer to the Purchaser’s bank account.

Bank Details for Payment in euros:
OJSC State Export Import Bank of Ukraine,
Bank address: 127, Gorkogo str., 03150 Kiev, Ukraine.
SWIFT: EXBSUAUX
Account No. 26002100019275
Recipient: SE NNEGC “Energoatom”
Identification code: 24584661
Payment Reference: Payment for Tender documents RFP-14251-GOODS-1

Bank Details for Payment in Ukrainian Hryvnyas:
OJSC State Export Import Bank of Ukraine,
Bank address: 127, Gorkogo str., 03150 Kiev, Ukraine.
MFO 322313
Account No. 26002100019275
Recipient: SE NNEGC “Energoatom”
Identification code: 24584661
Payment Reference: Payment for Tender documents RFP-14251-GOODS-1

Tender Documents will not be released without proof of payment.

If requested, the documents will be promptly despatched by courier, but no liability can be accepted for loss or late delivery.

All tenders must be accompanied by a tender security in an amount as indicated below in euros or the equivalent in Ukrainian Hryvnia:

Tenders must be delivered to the office at the address below on or before 05 March 2008, 11-00 AM (Kyiv time) at which time they will be opened in the presence of those tenderers’ representatives who choose to attend.

Attention of: Mr. Oleg Kosenko
Secretary of Energoatom Tendering committee
3, Vetrova Street,
01032 Kyiv, Ukraine
Tel.: +380 (44) 2069756 /67 /68
Fax: +380 (44) 2069767

A register of potential tenderers who have purchased the tender documents may be inspected at the address below. Prospective tenderers may obtain further information from, and inspect and acquire the tender documents at, the following office:

Attention of: Olena Deryuha, PIU Local Contracts Officer
K2R4 Project Implementation Unit
Office # 409, 6, Gaidara Street,
01032, Kyiv, Ukraine
Tel.: +380 (44) 201 09 82
Fax: +380 (44) 201 09 82