EBRD homepage
About the EBRD
News & events
 
Press releases

Feature stories

Speeches & articles

Multimedia

Calendar of events

Annual meeting

Email alerts & news feeds
Publications
Countries & topics
Projects
Apply for financing
Environment
Capital markets
Working together
 

 

Press release

24 June 2008

Subscribe to press release email alerts
Related links
Romania homepage
Small business homepage
EBRD and EC boost competitiveness of private Romanian companies [Press Release]
EU/EBRD Romania SME Competitiveness Support Facility [Project Summary Document]
EBRD and EC boost competitiveness of private Romanian companies [Press Release]
EBRD and EC boost competitiveness of private Romanian companies [Press Release]

BERD si Comisia Europeana stimuleaza competitivitatea companiilor private din Romania

imprumut de 40 milioane EUR si finantare nerambursabila de 10 milioane EUR pentru sprijinirea IMM-urilor din sectorul industrial

In concordanta cu strategia aprobata recent pentru Romania, BERD si Comisia Europeana pun la dispozitia intreprinderilor mici si mijlocii (IMM-uri) din sectorul industrial din Romania fonduri pentru stimularea productiei, intarirea competitivitatii si a capacitatii lor de functionare si dezvoltare pe piata unica a UE.

Fondurile vor fi utilizate pentru facilitarea unor investitii de care companiile au urgenta nevoie in domeniul protectiei mediului, al sanatatii si securitatii la locul de munca si al calitatii produselor. De asemenea, vor ajuta IMM-urile sa faca fata in conditii mai bune presiunilor concurentiale si fortelor de piata din UE si sa se conformeze reglementarilor si mecanismelor Uniunii Europene.

BERD acorda unor banci comerciale din Romania un imprumut principal de pana la 40 milioane EUR destinat creditelor pentru IMM-uri din sectorul industrial. Finantarea BERD este completata de fonduri nerambursabile pentru asistenta tehnica destinata elaborarii proiectelor si pentru acordarea de stimulente bancilor. Aceste fonduri totalizeaza 10,2 milioane EUR si sunt puse la dispozitie de catre Comisia Europeana si guvernul roman.

BERD ofera cate un imprumut de 20 milioane EUR Bancii Comerciale Romane (BCR), membra a Grupului Erste, si BRD-Groupe Société Générale. Cele doua banci din Romania vor avea in vedere companii locale care creaza valoare adaugata si au un potential mai ridicat de crestere. Bancile vor acorda finantare IMM-urilor pentru investitii eligibile care asigura conformitatea cu Directivele UE.

“Prin aceasta finantare, BERD ajuta companiile private locale sa isi intareasca competitivitatea si potentialul de a exporta, precum si capacitatea de a se dezvoltare in afara granitelor tarii. Fondurile BERD vor sprijini restructurarea intreprinderilor si imbunatatirea standardelor pentru operatiunile de afaceri necesare dezvoltarii durabile a acestui sector dinamic al economiei”, a declarat doamna Claudia Pendred, Directorul BERD pentru Romania.

Competitivitatea unei economii depinde in mare masura de capacitatea intreprinderilor mici de a crea locuri de munca si de a stimula antreprenoriatul”, a declarat domul Giorgio Ficcarelli, Seful Echipei de Tranzitie PHARE a Comisiei Europene in Romania. “Prin acordarea de stimulente si asistenta tehnica institutiilor partenere care acorda imprumuturi, Comisia vine in ajutorul IMM-urilor din Romania care doresc sa investeasca in tehnologie moderna si sa-si intareasca competitivitatea, conformandu-se in acelasi timp cu normele si standardele de protectie”, a adaugat domnia sa.

“Dezvoltarea sectorului privat este de importanta vitala pentru o economie de piata stabila si functionala, in care companiile trebuie sa faca fata presiunilor concurentiale si fortelor de piata din Uniunea Europeana (UE). Avand in vedere ponderea intreprinderilor mici si mijlocii din Romania, este important ca IMM-urile sa se poata bizui pe un nivel corespunzator de intermediere financiara care sa sprijine investitiile in modernizarea si inlocuirea echipamentelor si utilajelor industriale”, a declarat ministrul roman al Dezvoltarii, Lucrarilor Publice si Locuintelor, domnul Laszlo Borbely.

Domnul Manfred Wimmer, Director General Executiv al Bancii Comerciale Romane a declarat ca BCR este un partener cheie in cadrul multor proiecte de pionierat ale BERD in Romania, derulate in folosul poporului roman in ultimii 15 ani. “BCR si Grupul Erste sunt mandri de excelenta cooperare pe termen lung cu BERD in sectorul IMM-urilor, care a contribuit la stimularea productiei, la cresterea competitivitatii IMM-urilor si a protectiei mediului si fortei de munca", a adaugat domnul Manfred Wimmer.

“BRD a fost intotdeauna unul dintre cei mai importanti actori in domeniul finantarii IMM-urilor din Romania. Credem ca finantarea dezvoltarii IMM-urilor reprezinta un element crucial pentru economia romaneasca. Suntem interesati sa extindem gama produselor noastre pentru a sustine in continuare IMM-urile din Romania in efortul lor de a face fata concurentei si a castiga clienti pe piata europeana”, a declarat domnul Patrick Gelin, Presedinte si Director Executiv al BRD-Groupe Société Générale.

*Pana in prezent, Banca a investit peste 3,5 miliarde EUR in 252 de proiecte in Romania si a contribuit la mobilizarea a 6,5 miliarde EUR din surse externe, reprezentand investitii totale in valoare de 10 miiarde EUR.

UE a sprijinit Romania cu expertiza si ajutoare financiare in vederea pregatrii pentru aderare, prin intermediul a trei programe specifice: Phare, Ispa si Sapard. Sectoarele beneficiare au variat de la dezvoltarea regionala si sprijinirea IMM-urilor, pana la investitii in transport si infrastructura de mediu, precum si in dezvoltarea rurala. Suma totala anuala a fondurilor alocate Romaniei prin cele trei programe de pre-aderare a crescut de la aproximativ 660 milioane EUR in 2003, la peste 1 miliard EUR la data aderarii. Gestionarea acestor fonduri este asigurata in intregime in momentul de fata de autoritatile romane, sub coordonarea Ministerului Finantelor Publice si in conditiile unei supervizari post-aderare de catre Comisia Europeana.

 



Press contact:
Bojana Todorovska, London - Tel: +44 20 7338 6940; E-mail: todorovb@ebrd.com



Terms and conditions Sitemap Feedback