EBRD homepage
About the EBRD
News & events
 
Press releases

Feature stories

Speeches & articles

Multimedia

Calendar of events

Annual meeting

Email alerts & news feeds
Publications
Countries & topics
Projects
Apply for financing
Environment
Capital markets
Working together
 

 

Press release

15 June 2007

Subscribe to press release email alerts
Related links
Kazakhstan homepage
Mittal Steel Temirtau - Coal Mine Modernisation [Project Summary Document]
EBRD supports Mittal Steel Temirtau coal mines modernisation [Press Release]

ЕБРР поддерживает модернизацию угольных шахт Миттал Стил Темиртау

Заем в размере 100 миллионов долларов США для повышения стандартов охраны здоровья и безопасности труда

ЕБРР предоставляет заем в размере 100 миллионов долларов США для компании Миттал Стил Темиртау, которая находится в Центральном Казахстане.  Предоставляемые денежные средства поддержат планы компании по модернизации своих угольных шахт с целью привести их в соответствие с международной передовой практикой относительно стандартов охраны здоровья и безопасности труда.

Это первый проект в рамках расширенной инициативы ЕБРР по поддержке улучшений в охране окружающей среды, здоровья и безопасности труда в шахтах в тех странах, где Банк проводит свои операции. Такие же проекты находятся в начальной стадии подготовки.

Миттал Стил Темиртау является полностью интегрированным металлургическим комбинатом мощностью 5.5 миллионов тонн продукции в год. Компания владеет 15 угольными шахтами и железорудными рудниками и недавно приняла решение повысить объем годовой добычи в угольных шахтах. 

Производственная безопасность была улучшена со времени прихода Миттал Стил в 1996 году, и количество случаев производственного травматизма снизилось, однако в последние годы произошло два трагических взрыва шахтного метана, и  отчет о проведенном расследовании причин взрывов указал на необходимость  улучшения охраны здоровья и безопасности труда.

Миттал Стил Темиртау использует полученные денежные средства ЕБРР на проекты, в том числе на мониторинг газа и системы управления; модернизацию вентиляционного оборудования и дегазацию, модернизацию электрооборудования и предотвращение обрушения угольных очистных забоев. Еще одним ключевым элементом проекта являются программы обучения персонала. 

ЕБРР будет проводить тщательный мониторинг реализации программы. Казахстанские власти и ЕБРР также участвуют в разработке стратегии с целью адаптировать нормативно-правовую базу согласно международной передовой практике в данной отрасли.

Нарендра Чаудхари, президент АрселорМиттал Темиртау, сказал: “Это еще один шаг в нашем весьма конструктивном сотрудничестве с ЕБРР, направленный на превращение наших угольных шахт в Казахстане в предприятия мирового класса”.

Президент ЕБРР Жан Лемьер приветствовал усилия АкселорМиттал Групп по повышению безопасности своих шахт в Казахстане. “Будут установлены новые стандарты безопасности труда”, добавил он.


Press contact:
Axel Reiserer, Tel: +44 20 7338 7753; E-mail: reiserea@ebrd.com



Terms and conditions Sitemap Feedback