EBRD homepage
About the EBRD
News & events
 
Press releases

Feature stories

Speeches & articles

Multimedia

Calendar of events

Annual meeting

Email alerts & news feeds
Publications
Countries & topics
Projects
Apply for financing
Environment
Capital markets
Working together
 

 

Press release

2 February 2006

Subscribe to press release email alerts
Related links
Russia homepage
Natural resources homepage
Sakhalin project homepage [EBRD - Sectors: Natural resources]

ЕБРР приглашает общественность высказать мнение о проекте «Сахалин-2»

Банк намерен провести встречи с общественностью для обсуждения проекта «Сахалин» в России, Японии, Великобритании

Стороны, которые интересует проект в области энергетики «Сахалин-2» (второй этап) и которые находятся за пределами острова Сахалин на Дальнем Востоке России, приглашаются принять участие во встречах с общественностью в период с февраля по апрель месяц. В России будет проведено четыре встречи: одна в Москве и три в населенных пунктах острова Сахалин. Пройдут также встречи в Японии и Великобритании.

Встречи проводятся от имени Европейского банка реконструкции и развития (ЕБРР). Банк рассматривает вопрос о кредитовании проекта, подготовленного компанией «Сахалин Энерджи Инвестмент», 55% акций которой принадлежат компании «Шелл», а 25% и 20%, соответственно, – японским корпорациям «Мицуи» и «Мицубиси».

Компания «Сахалин Энерджи» обратилась в ЕБРР с просьбой оказать помощь в финансировании второго этапа проекта, который предполагает строительство двух платформ на шельфе – производственной и буровой – и прокладку трубопроводов, которые пролягут под водой к северной оконечности острова Сахалин, а затем по суше к южной оконечности острова, где находятся экспортные нефтяной и газовый терминалы и завод по производству сжиженного природного газа (СПГ). В 1997 году ЕБРР финансировал первый этап проекта.

14 декабря 2005 года ЕБРР объявил, что сейчас занят рассмотрением «вынесенной на обсуждение» объемной документации компании по воздействию проекта «Сахалин-2» (второй этап) на окружающую среду, социальную ситуацию, систему охраны здоровья и труда. Последняя оценка воздействия на окружающую среду, подготовленная компанией «Сахалин Энерджи» (http://www.ebrd.com/projects/eias/5897.htm), вынесена на суд общественности до 21 апреля 2006 года. Отзывы широкой общественности, которые ожидается услышать на этих встречах, станут важным вкладом в решение вопроса о том, правильно ли были определены и сведены к минимуму соответствующие последствия проекта, касающиеся охраны окружающей среды, труда и жизни людей.

Предлагается следующий график встреч с общественностью в России и Соединенном Королевстве:

Лондон - 28 февраля
Москва - 14 марта
Ноглики, Сахалин - 20 марта
Южно-Сахалинск, Сахалин - 23 марта
Корсаков, Сахалин - 24 марта
Саппоро, Хоккайдо, Япония - середина апреля

Лондонская встреча, как предполагается, послужит платформой для международных и британских организаций; в Москве ЕБРР рассчитывает на участие общероссийских групп, которые следили за осуществлением проекта, а на острове Сахалин – на участие местных групп общественности. Встречи в России будут обеспечены английским и русским переводом, а в Саппоро - английским и японским переводом.

Эти встречи проводятся ЕБРР с помощью независимых организаторов и не имеют отношения к широким консультациям с общественностью, уже проведенным спонсорами проекта. Эти встречи дают общественности возможность высказать мнение о проекте «Сахалин-2» (второй этап) и задать вопросы представителям ЕБРР. Чтобы обеспечить полную открытость, будут подведены итоги встреч, с которыми общественность будет ознакомлена до того, как ЕБРР примет решение относительно финансирования проекта.

Ожидается, что в этих встречах примут участие неправительственные организации, представители национальных и региональных/местных органов управления, ученые, исследователи и природоохранные организации, учреждения-кредиторы, отдельные граждане и частные предприятия. В ближайшее время будет представлена более подробная информация о программе, сроках и месте проведения встреч. Все семинары будут обеспечены переводом. ЕБРР готовит встречи с общественностью с помощью Найджела Кэмпбелла, независимого организатора, на регулярной основе работающего с такими международными организациями, как ОЭСР, ООН, НАТО и Европейская комиссия. Он будет опираться на поддержку и указания местных организаторов. Дополнительную информацию об этих встречах можно получить на вебсайте ЕБРР или напрямую связавшись с Найджелом Кэмпбеллом по адресу: ngc@noos.fr.


Press contact:
Richard Wallis, Moscow - Tel: +7495 787 1111; E-mail: wallisr@ebrd.com



Положения и условия Карта сайта Обратная связь