EBRD homepage
About the EBRD
News & events
 
Press releases

Feature stories

Speeches & articles

Multimedia

Calendar of events

Annual meeting

Email alerts & news feeds
Publications
Countries & topics
Projects
Apply for financing
Environment
Capital markets
EBRD blog
Working together
 

 

Press release

14 December 2005

Subscribe to press release email alerts
Related links
Russia homepage
Natural resources homepage

ЕБРР начинает консультации по нефтегазовому проекту "Сахалин II"

ЕБРР проведет консультации с общественностью перед тем, как примет решение о том, предоставлять или нет финансирование Сахалинской энергетической инвестиционной компании на цели реализации крупнейшего в мире нефтегазового проекта в прибрежных водах острова Сахалин на Дальнем Востоке России.

ЕБРР считает, что обширный пакет документации компании, касающийся воздействия проекта «Сахалин II» (Этап 2) в области окружающей среды, социальной сферы, санитарии и безопасности, «является пригодным для проведения консультаций». Теперь будет опубликована последняя оценка воздействия на окружающую среду Сахалинской энергетической компании, и общественности будет предложено высказать свое мнение, которое будет иметь важное значение для определения того, соответствует ли проект основным банковским и природоохранным требованиям ЕБРР и удовлетворяет ли он критерии финансирования. 

Второй этап проекта «Сахалин II» предусматривает строительство двух эксплуатационных и буровых морских платформ и прокладку трубопроводов, которые протянутся под водой до северной оконечности острова Сахалин, а затем пройдут над землей в южную часть острова к нефтегазовым терминалам и заводу по производству сжиженного природного газа, который станет одним из крупнейших заводов по производству СПГ в мире.

Сахалинская энергетическая компания, 55% которой принадлежат компании «Шелл», а 25% и 20% соответственно японским корпорациям «Митцуи» и «Мицубиси», обратилась с просьбой о финансировании проекта «Сахалин II» (Этап 2) к ЕБРР, который финансировал реализацию Этапа 1 в 1997 году.

Совет директоров ЕБРР не будет принимать решение о том, финансировать или нет Этап 2, а также о сумме инвестиции до тех пор, пока не проведет оценку результатов 120-дневного процесса консультаций с местным населением, НПО и другими заинтересованными сторонами. Помимо этого, ЕБРР будет осуществлять тщательный мониторинг деятельности Сахалинской энергетической компании в течение консультационного периода. Ожидается, что решение ЕБРР повлияет на решения о финансировании, принимаемые рядом других потенциальных кредиторов, в том числе государственными организациями и частными банками, которые руководствуются Эквадорскими принципами – механизмом для включения экологических и социальных аспектов в проектное финансирование.

ЕБРР и другие потенциальные доноры предложили Сахалинской энергетической компании привести ее текущую оценку состояния окружающей среды в соответствие с теми стандартами, которые позволяют общественности высказывать обоснованное мнение по поводу документации и мер по ослаблению воздействия на окружающую среду, направленных на возмещение возможного ущерба.

В частности, была высказана серьезная озабоченность относительно воздействия на популяцию западных серых китов, которые кормятся в водах вблизи от бурильной платформы. Кроме того, ЕБРР и другие потенциальные кредиторы потребовали значительно улучшить подход к строительству трубопроводов, пересекающих более чем 1000 рек и ручьев острова.

Что касается этих двух озабоченностей, то ЕБРР признает тот факт, что процедуры, прописанные в его Политике в отношении окружающей среды, не были в полной мере соблюдены на этапах планирования. Представленные для консультаций документы включают элементы, которые устраняют эти отклонения от политики ЕБРР.

В частности, Сахалинская энергетическая компания изменила маршрут подводного трубопровода в целях минимизации ущерба для среды обитания китов и сейчас работает с учетом рекомендаций группы авторитетных международных специалистам по китам, которые осуществляют мониторинг и дают консультации по вопросам воздействия, которое могут оказать эти объекты на популяцию редких западных серых китов. Они получат возможность проследить за реакцией китов на присутствие платформы в наиболее чувствительном месте в течение всего сезона перед тем, как на платформе в 2007 году будет установлена верхняя часть оборудования. Кроме того, имеются результаты научного анализа, указывающие на то, что последнее местонахождение этой платформы является наиболее безопасным с экологической точки зрения, хотя сам процесс принятия решения о выборе этого места и не отвечал Политике ЕБРР в отношении окружающей среды.

Аналогичным образом, Сахалинская энергетическая компания пересмотрела свою стратегию пересечения рек и внедрила жесткие меры в отношении программ мониторинга по охране крупной популяции лосося, который мечет икру в водных путях острова. В настоящее время проверка экологических показателей предусмотрена на всех будущих этапах сооружения трубопровода, и имеется обязательство восстановить ручьи для компенсации нанесенного ущерба. ЕБРР хотел бы услышать мнение о пересмотренной документации по пересечению рек и о том, как эта пересмотренная стратегия и меры контроля решают первоначальные проблемы.

Еще одна вызывающая озабоченность проблема заключается в том, что грунт, поднимаемый со дна при строительстве пирса, сбрасывается в залив Анива, т.к. не был должным образом проработан вопрос об альтернативных пунктах для его удаления. Окончательное место для его сброса должно быть определено с учетом как экологических рисков, так и вопросов безопасности. Аналогичным образом, подготовка плана для коренного населения не была осуществлена в соответствии с графиком, предписываемым Политикой в отношении окружающей среды, однако международные эксперты в настоящее время разрабатывают план, который должен соответствовать передовой практике.

ЕБРР ознакомится с мнением местного населения и более широких кругов заинтересованной общественности, основанным на документации ОВОС, которая публикуется без комментариев или поддержки ЕБРР. Консультации с общественностью состоятся в феврале в Корсакове, Южно-Сахалинске и Ноглики на острове Сахалин и в Саппоро на близлежащем японском острове Хоккайдо. Кроме того, планируется провести встречи в Москве и Лондоне для ознакомления с точкой зрения НПО и других международных организаций.

Совет директоров ЕБРР рассмотрит результаты консультаций наряду со структурой финансирования, технической информацией и показателями деятельности Сахалинской энергетической компании в течение консультационного периода в том случае, если ему будет предложено принять решение о том, финансировать или нет данный проект