EBRD homepage
About the EBRD
News & events
 
Press releases

Feature stories

Speeches & articles

Multimedia

Calendar of events

Annual meeting

Email alerts & news feeds
Publications
Countries & topics
Projects
Apply for financing
Environment
Capital markets
Working together
 

 

Press release

6 July 2004

Subscribe to press release email alerts
Related links
Ukraine homepage
Power and Energy homepage
K2R4 Post-start-up Safety and Modernisation Programme [Project Summary Document]
Project to upgrade K2R4 safety backed by EBRD Board [Press Release]
Ukrainian Government seeks further consultation before approval of EBRD loan for K2R4 nuclear plants [Press Release]
Ukraine meets conditions for K2R4-loans [Press Release]
EBRD President recommends loan approval for K2R4 be confirmed [Press Release]
Power and Energy utilities showcase [EBRD - Sectors]

Совет директоров ЕБРР поддерживает проект, направленный на повышение уровня безопасности на ХАЭС-2 и РАЭС-4

Совет директоров ЕБРР поддержал выделение кредита на сумму 42 миллиона долларов США на модернизацию и повышение уровня безопасности на двух атомных электростанциях Украины – Хмельницкой АЭС (2-й энергоблок) и Ровенской (4-й энергоблок). Строительство реакторов мощностью 1000 мегаватт ведет компания Энергоатом.

Так как Украина завершает строительство блоков, начатое еще в советский период, правительство страны обратилось к ЕБРР и Европейскому Сообществу с просьбой оказать помощь в финансировании мероприятий, направленных на повышение уровня безопасности и проведение модернизации после пуска блоков в эксплуатацию. Дополнительно к 42 миллионам долларов США, которые будут предоставлены ЕБРР, Европейское Сообщество планирует предоставить кредит еще на 83 миллиона долларов США. Более детальную информацию относительно проекта, который будет рассматриваться на заседании Совета директоров ЕБРР 6 июля, можно получить на сайте www.ebrd.com.

Основное внимание в проекте уделяется вопросам ядерной безопасности. Главные условия предоставления кредита выглядят следующим образом:

• На обоих блоках должен быть достигнуть ранее оговоренный уровень

безопасности до пуска в эксплуатацию;

• На обоих блоках программа обеспечения уровня безопасности и модернизации

должна быть выполнена в полном объеме;

• Должны быть предприняты меры, направленные на обеспечение безопасности на

всех ядерных энергоблоках в Украине, в том числе, мероприятия по привлечению 

достаточных средств (основанные на согласованной методологии

тарифообразования) для выполнения следующих задач:

o Повышение уровня безопасности на 13 существующих в Украине энергоблоках, при этом в качестве ориентира должны использоваться соответствующие показатели ХАЭС-2 и РАЭС-4;

o Переход на режим ядерной ответственности и страхования, принятый в международном масштабе;

o Финансирование фонда снятия с эксплуатации.

• Должны быть предприняты шаги для обеспечения независимости

  Государственного комитета Украины по вопросам ядерного регулирования.

Ситуация на украинском рынке электроэнергии уже улучшилась, в значительной степени, благодаря интенсивному политическому диалогу между ЕБРР, ЕС и правительством Украины по вопросам, связанным с достройкой атомных энергоблоков на Хмельницкой и Ровненской АЭС, продолжающемуся с 1995 года. Например, доля оплаты денежными средствами по сравнению с бартером возросла более чем в десять раз и достигла почти 100 процентов. Кроме того, НАЭК «Энергоатом» применяет более прозрачные методы сбора платежей, и ее денежные поступления достаточны для покрытия всех операционных затрат.

Ранее ЕБРР и ЕС рассматривали возможность предоставления финансирования на завершение достройки двух упомянутых энергоблоков в рамках помощи со стороны стран «большой семерки» в ответ на решение Украины о закрытии Чернобыльской АЭС. Этот проект больше не рассматривается, так как НАЭК «Энергоатом» планирует самостоятельно завершить достройку блоков VVVR1000 в этом году.


Press contact:
Anton Usov, Kiev - Tel: +380 44 270 6132; E-mail: usova@ebrd.com



Положения и условия Карта сайта Обратная связь