EBRD homepage
About the EBRD
News & events
 
Press releases

Feature stories

Speeches & articles

Multimedia

Calendar of events

Annual meeting

Email alerts & news feeds
Publications
Countries & topics
Projects
Apply for financing
Environment
Capital markets
Working together
 

 

Press release

6 October 2000

Subscribe to press release email alerts
Related links
Ukraine homepage
Power and Energy homepage
Ukraine Fuel Purchase Loan Facility [Project Summary Document]
Ukraine receives Fuel Loan Facility from the EBRD [Press Release]

Украина получила от ЕБРР Кредит на приобретение горючего

В рамках помощи в проведении реформирования энергетического сектора Украины, предоставляемой со стороны ЕБРР, Банк выделяет кредит в размере 100 миллионов долларов США (111,9 миллионов Евро) для пополнения сезонного оборонного капитала для четырех государственных теплоэлектростанций. Средства, полученные от кредита, будут использованы для приобретения запасов горючего (угля и сырой нефти) на будущий зимний период.

«ЕБРР предоставляет кредит при особых и, вероятно, уникальных обстоятельствах», сказал Йохан Бастин, Директор Бизнес группы по вопросам инфраструктуры в ЕБРР, и сопредседатель вместе с Заместителем Премьер-министра, совместной Специальной комиссии по вопросам реформирования энергетического сектора в Украине. Реформирование энергетического сектора в Украине, хоть все еще незначительное и на начальных этапах, но уже началось, и результаты видны. Правительство, по-видимому, намеревается продолжать эти реформы, и посредством данной операции Банк хочет поддержать и укрепить основу этих реформ. Кредит ЕБРР был предоставлен для поддержания правительственной программы немедленного реформирования, которая включает приватизацию семи региональных энергораспределительных компаний и значительное и продолжительное увеличение сбора платежей денежными средствами» 

На подписании сегодня в Киеве, г-н Игорь Митюков, Министр финансов, отметил: «Еще раз доказано, что наше сотрудничество с ЕБРР имеет огромное значение, и мы очень благодарны, что Банк согласился предоставить данный кредит. Условия подписанного сегодня кредитного соглашения демонстрируют приверженность правительства реформам.»

Деятельность Банка и условия предоставления ним денежных средств ориентированы на реформы, что поддерживает финансовую жизнеспособность кредита. Это даст возможность четырем энергогенерирующим компаниям погашать кредит, используя платежи потребителей, а также получать дальнейшие инвестиции ЕБРР в приватизированные энергораспределительные компании. 

Выплаты будут осуществляться под договора поставки, полученные поставщиками горючего в результате проведения тендера в соответствии с правилами поставки ЕБРР.

ЕБРР был организован в 1991 году для содействия переходу от плановой к рыночной экономике в странах Центральной и Восточной Европы, а также Содружества независимых государств. Владельцами ЕБРР являются 60 акционеров - 58 стран, Европейский инвестиционный банк и Европейское Сообщество. Банк осуществляет деятельность, имея уставной капитал в размере 20 миллиардов Евро.


Press contact:
Anton Usov, Kiev - Tel: +380 44 270 6132; E-mail: usova@ebrd.com



Положения и условия Карта сайта Обратная связь